(一)
《时代周刊》又把特朗普当封面了,那可是世界第一名刊的头条啊。但喜欢上头条的特朗普同学,你也别太高兴,又是一通黑!
与以往封面上的是特朗普大脸照不同,这一次《时代周刊》封面是一个建筑,而且,《时代周刊》还憋住了没放一个文字,葫芦里卖的到底是什么药呢?
四个看点吧:
1、几个重要元素:左边白色建筑,自然是美国白宫;右边红色建筑,则是克里姆林宫;后面洋葱头,就是俄罗斯圣巴西尔大教堂。
2、或许生怕大家不理解建筑的含义,《时代周刊》还特意把这个封面转换成动图:纯白的白宫逐渐被克里姆林宫红吞噬了……
3、《时代周刊》里面的配文则说:特朗普(对美国的)的忠诚度考验,怎样正让华盛顿紧张?(How Trump’s loyalty test is straining Washington)
4、意思也是很明确的,嘲讽的是特朗普的“通俄门”,揶揄特朗普执政之下,克里姆林宫将魔爪伸向了白宫……
(二)
公开暗讽美国总统,真是胆大包天。但这应该不是《时代周刊》第一次黑特朗普了。去年特朗普出人意料当选美国总统,自然当仁不让地成为当年《时代周刊》的年度人物。
特朗普还喜滋滋穿西服、打领带,专门为《时代周刊》拍了封面照,最后出来的结果是这样的:
表面看,《时代周刊》很慷慨,将这一年最大的新闻大奖颁给了他;但实际上,从图片到文字,各种夹枪带棒,以至于明白过来的特朗普,都忍不住破口大骂,说这本杂志真是很刻薄(snarky)。
怎么个刻薄法呢?
第一,最明显的,封面上就配以文字“美利坚分裂国总统”(President of the Divided States of America)。明明特朗普当选的是“美利坚合众国”总统,但《时代周刊》偏偏说是“分裂国”总统。以至于当时刚当选但还未就职的特朗普很愤愤不平,“我还没成为总统,怎么成了分裂国总统了?”。
第二,让特朗普正襟危坐拍照,但发出来的封面,却是一张阴阳脸:一半亮,一半黑。别以为这好像很艺术,但这完全不符合英雄典型的照片。不信,你拍个这样的领导人照片刊发试试,叫你吃不了兜着走。
第三,位置很重要,川普上面“正好”是个M,形似他长了两个角。因为谁都知道,川普是一只“闯进瓷器店里的公牛”,那两个角在上面,更惟妙惟肖了;更好似一个恶魔啊!
(三)
想来,特朗普也是被《时代周刊》忽悠了一把。
他以为自己是总统了,对方肯定会各种仰慕。其实从他第一次登上《时代周刊》封面开始,他就一直是被黑的对象。
几乎没一个是正面形象。
有些甚至是极尽挖苦之能事。比如,2016年8月22日的封面,川普被描绘成一支正在融化的冰棒,文字是融化(Meltdown),一语双关,嘲讽他正在垮台,选不上总统!
到当年10月24日的封面,这支冰棒融化到最后只剩下一滩水,彻底融化(Total Meltdown),彻底垮台了。
反正,各种不看好,各种冷嘲热讽。
但让《时代周刊》大吃一惊的是,顽强的特朗普,居然真当上总统了。自然,《时代周刊》也不会闲着,继续自己的嘲讽路线,在特朗普上台一个月后,还发了下面这个封面:
风卷残云,白宫屋顶漏了,椭圆形办公室里也下了雨,特朗普正襟危坐在总统办公桌前,文件吹得到处都是,他睁大了眼镜,标志性红色长领带和黄头发也顺风飘扬,但标题却是“这里啥都没看见(Nothing to see here)”。
啥意思?
具体文章我也没看,但没猜错的话,嘲讽特朗普是一个“睁眼瞎”。
因为就在特朗普治国的第一个月,“禁穆令”让美国社会哗然,国家安全顾问弗林因“通俄门”闪电辞职,白宫内各种混乱;但在特朗普看来,最严重的问题,却是白宫中有内鬼,而且他洋洋自得受到了美国民众的衷心爱戴。
所以,《时代周刊》忍不住要说了:你这里确实是啥都没看见。
当然,人在江湖飘,哪能不挨刀。《时代周刊》是这种调调,其他很多杂志也不够意思。